for this reason

And He said, For this reason I have told you that no one can come to Me unless it has been given to him from the Father.

耶稣又说，所以我对你们说过，若不是蒙父所赐，没有人能到我这里来。

For this reason alone, the tg-admin command should be locked down in a production environment.

由于这个原因，在生产环境中应当锁定tg-admin命令。

For this reason, one of the primary messages and works among His people will be to restore the priesthood to which we are all called.

为此，在祂百姓中主要的讯息和工作之一，就是去恢复我们都同蒙呼召的祭司身份。

For this reason, iteration durations are likely to last at least a few days.

出于这个原因，迭代持续时间最少也要好几天。

For this reason, my focus is to trace the emergence of that aesthetic and ideology in the body of Lawrence's short fiction.

因此，我将把论文的重点放在分析解读短篇小说中的劳伦斯的美学观和思想体系。

It can only be for this reason that the US is consistently trying to dodge any promise of striving toward the necessary 2C goal.

除了这个原因，我想不出美国为什么一直试图回避为实现必要的2度目标而做出任何承诺。

Mila for this reason has long collecting many Native American pieces for her alter, along with her jewelry collection.

因为这个原因，很久以来Mila已为她的小圣坛收集有很多北美土著的物品以及珠宝。

The next time this situation occurs, ask yourself if it worth it to experience a moment of stress and anger for this reason.

以后要碰到这样的情况时就问问自己就因这事我这么生气，给自己这么大压力值得么？

It was for this reason that her uncle moved out of New York and settled down in a small village.

这就是她的叔叔离开纽约，搬到一个小山村住下来的原因。

And for this reason you will likely have to supervise play dates closely and be ready to intervene.

基于这个原因你很可能需要严格监督并准备好进行干预。

and for this reason the significance of the experience in its relation to development ought to be sympathetically studied.

鉴于此，这段经历对后期发展所造成的影响重要性应该得到高度的重视。

For this reason, you must teach yourself some self-discipline, so that you can stay with a project long enough to understand it.

这样的话，你必须学会自律，以便在某个领域停留的足够长到可以真正理解手上的事。

Because he's been so scared about love from his mother, he is afraid of commitment and may pull away from a girlfriend for this reason.

因为他十分害怕来自于母亲的爱，他害怕付出承诺，并可能因此而离开他的女友。

It is for this reason that your uncle moved out of here and settled down in a small village.

正是由于这个原因，你叔叔搬离这儿，在一个小村庄定居下来。

For this reason, it is all too easy to ignore them in favour of the urgent and immediate.

出于这个原因，在一个短期或现在的利益面前太容易忽视他们。

For this reason, Secret Service agents protecting the president are not allowed to carry even pagers, let alone smartphones.

由于这个原因，保护总统的情报局特工甚至不允许携带纸张，更别提智能手机了。

It is all part of your return to a higher dimensional Being, and for this reason you will handle these developments without any difficulty.

这全部都是你们恢复到一个更高维度存在的一部分，因为这个原因，你们将会没有任何困难地运用这些发展（出来的能力）。

The decrease in intensity due to absorption is called damping and a wave whose intensity decreases for this reason is called a damped wave.

由于被吸收而强度减低叫做阻尼，而由于这一原因其强度减小的波叫做阻尼波。

For this reason, we configure the portal server in a way that users can only view what you want them to view at the KISOK.

基于这个原因，在KISOK上配置门户服务器时，使用户只能够看见您希望他们看见的内容。

For this reason he did not declare the payments to the Revenue. He was minister for finance at the time.

因为这个原因，他没有向税务局申报这笔款项。当时他任财政部长。